Showing Records: 1 - 25 of 90
Collection of notes by Lu Gwei-Djen and Joseph Needham on malaria in Chines medicine, 1956-06-03
This series contains files on each topic set out in Joseph Needham's grand plan for 'Science and Civilisation in China'.
Collection of notes by Lu Gwei-Djen on medical works seen in Japan, 1971, 1971
This series contains files on each topic set out in Joseph Needham's grand plan for 'Science and Civilisation in China'.
Collection of notes by Lu Gwei-Djen on the modern classification of Chinese drugs, 1970 - 1979
Needham gave this annual lecture between 1967 and 1988.
Collection of notes marked '魯桂珍 [Lu Gwei-Djen] - 字 [Tzu / Zi]', relating to Chinese technical terms used in horticulture, 1965 - 1969
The notes have been kept within a program for a 'May Week' concert operetta entitled 'The Robot Emperor', given at Gonville and Caius College, Cambridge, 1965.
Collection of notes on the use of arsenic as an aphrodisiac, 1968-08-19
The notes are by Joseph Needham and Lu Gwei-Djen. One page is headed 'Dorade 19 Aug 68'.
Collection of notes on 溫病學 [Wen Ping Hsueh / Wen Bing Xue], 1960 - 1979
The notes are by Lu Gwei-Djen and Joseph Needham.
Copies of two letters from Joseph Needham to Dr. F. N. L. Poynter of the Wellcome Historical Medical Museum and Library, London, about a Chinese drug preparation called Ling Chhiao Chieh Tu Wan, and other matters, 1966-08-16 - 1966-08-18
Other matters discussed include the opening of an exhibition on Chinese medicine at the Museum; a contribution to a Symposium.
The documents also include notes by Lu Gwei-Djen.
Copies of two works relating to the subject of variolation by Wan Mi-Chi [萬密齊 / Wan Miqi], and related notes by Lu Gwei-Djen, 1970 - 1979
The works are 《痘疹世醫心法》 [Tou Chen Shih I Hsin Fa / Dou Zhen Shi Yi Xin Fa] and 《痘疹格致要論》 [Tou Chen Kho Chih Yao Lun / Dou Zhen Ge Zhi Yao Lun].
The copies are printed from microfilm held at Cambridge University Library. They have a few annotations.
Copy of a summary prepared by Lu Gwei-Djen of 《中醫名詞辭典》 [Chung I Ming Tzhu Tshu Tien / Zhong Yi Ming Ci Ci Dian], (Hong Kong, 1964), and preparatory notes, 1971-11
The review was published in 'Revue Bibliographique de Sinologie'.
Copy of a 《中國新聞》 [Chung Kuo Hsin Wen / Zhong Guo Xin Wen] article about acupuncture techniques used by the Chinese army to cure animals, 1971-03-13
Attached is a summary translation of the article by Lu Gwei-Djen.
Correspondence between Gwee Yee Hean in London and Lu Gwei-Djen, about the translation of the medical term 角法 [Chio Fa / Jiao Fa], 1967-03-08 - 1967-03-22
The correspondence comprises 2 letters from Gwee; copies of 2 letters from Lu.
The documents also include a manuscript draft of one of Lu's letters.
Correspondence with Dr. N. W. Pirie of the Department of Biochemistry, Rothamsted Research Station, Harpenden, Hertfordshire, about the production of wheat gluten used in Chinese cooking, 1957-10-24 - 1958-01-24
The correspondence comprises 2 letters from Pirie to Joseph Needham; copy of 1 letter from Needham to Pirie; 2 letters from Pirie to Lu Gwei-Djen; copy of 1 letter from Lu to Pirie.
Correspondence with Nathan Sivin about the best translation of 'Huang Ti Nei Ching [皇帝内經 / Huang Di Nei Jing]', and related documents, 1972-11-29 - 1972-12-18
The correspondence comprises 1 letter from Sivin; copy of part of a letter of reply from Joseph Needham. The related documents comprise Needham's draft of the letter; related notes by Lu Gwei-Djen.
Correspondence with Prof. David Hawkes of Oxford, about the expression 肝火 [Kan Huo / Gan Huo], and related notes by Lu Gwei-Djen, 1975-06-11 - 1975-06-17
The correspondence comprises 1 letter from Hawkes; copy of 1 letter from Joseph Needham.
Correspondence with Qi Hao [漆浩 / Chhi Hao] of Beijing College of Traditional Chinese Medicine, China, about his work, including his book 'I Wu Yu Chhi Kung'[ 医、巫与气功 / Yi Wu Yu Qi Gong], (1990), 1990-09-28 - 1990-10-11
The correspondence comprises a letter from Qi to Lu Gwei-Djen; copy of a letter from Qi to Joseph Needham; copy of a letter of reply from Lu.
The letter also accompanied a paper by Qi on the 《飲膳正要》 [Yin Shan Cheng Yao / Yin Shan Zheng Yao].
Correspondence with 張小華 [Chang Hsiao-Hua / Zhang Xiaohua] of Beijing, China, about early Chinese-American contacts, and related documents, 1982-10
The correspondence comprises 5 letters from Chang; copy of 1 letter from Joseph Needham.
The related documents comprise handwritten copies of papers by Chang on the subject; English summaries of Chang's letters prepared by Lu Gwei-Djen; cuttings of 'China Daily' articles by Chang entitled 'Proof of Chinese-American Contacts' and 'Sun-worship drove Chinese eastward'
Correspondence with 胡道靜 [Hu Tao-Ching / Hu Daojing], about references to the magnetic compass in a 1478 edition of the 《事林廣記》 [Shih Lin Kuang Chi / Shi Lin Guang Ji] held in Cambridge University Library and other matters, 1965-02-04 - 1965-10-08
The correspondence comprises 1 letter from Hu; copy of 1 letter from Joseph Needham.
Other matters disucssed include Chinese journals on agriculture; Chinese publications relating to botany. The documents also include a page of related notes by Needham; English summary of Hu's letter written by Lu Gwei-Djen.
Cutting of a 《人民日報》 article by 胡道靜 [Hu Tao-Ching / Hu Daojing] entitled 《水排和風箱對於往復式蒸汽機的啓發》, and related documents, 1964-06-02
The article discusses Joseph Needham's lecture. The related documents comprise a copy Hu's report on the Newcomen Tercentenary celebrations published in 《科學史研究動態》; Lu Gwei-Djen notes on the content of a letter received from Hu about Needham's Newcomen lecture.
'Dictionary of Chinese Medical Terms' compiled by Lu Gwei-Djen, 1960 - 1979
The 'Dictionary' is handwritten in a notebook. Several pages of notes are included as loose inserts. Also loosley inserted is a Christmas gift tag from Muriel [Moyle] to Lu Gwei-Djen.
Documents relating to a Japanese work by Oka Gempo entitled 'Moshi Himbutsu Zuko [Illustrated Explanation of Fauna and Flora in the Chinese Classic Shi-King]', (Kyoto, 1785), 1961-01-10 - 1967
The documents comprise a postcard from Joseph Needham to C. D. Sheldon of the Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge, enquiring about the author and his work; notes by Sheldon; notes by Needham and Lu Gwei-Djen.
Documents relating to Lu Gwei-Djen's contribution to Joseph Needham's festschrift, 1970-12-22 - 1972-06-29
The contribution was entitled 'The Inner Elixir (Nei Tan); Chinese Physiological Alchemy'. The documents comprise 2 drafts of the paper; lists of Chinese characters for the paper; copy of a letter from Lu to Dr. Mikulas Teich, originally accompanying a copy of her contribution; letter from Paul Richardson of Heineman Educational Books Ltd to Lu, about the correction of proofs for the contribution; copy of Lu's reply to Richardson.
Documents relating to the 本草 [Pen Tshao / Ben Cao] literature of the Chhing [清/ Qing] period, 1960 - 1979
Documents relating to the 本草 [Pen Tshao / Ben Cao] literature of the Ming [明] period, 1960 - 1979
Documents relating to the 本草 [Pen Tshao / Ben Cao] literature of the Yuan [元] period, 1960 - 1979
The documents comprise notes by Joseph Needham and Lu Gwei-Djen.
File of documents relating to 'Unicorn-foot Pegasus-hoof purple gold', 1965 - 1973
The documents comrpise a photocoy of a chapter entitled 'The Private History of Queen Feiyen' from Lin Yü-Thang [林語堂 / Lin Yutang], 'The Wisdom of China', (London, 1944); notes by Joseph Needham and Lu Gwei-Djen.